தீபாவளி ஆரத்தி

ஸ்ரீ கணேஷ் ஆர்த்தி
ஜெய் கணேசா ஜெய் கணேசா ஜெய் கணேச தேவா
மாதா ஜாகி பார்வதி பிதா மஹாதேவா
லடூவான் கா போக் லகே சாண்ட் கரேன் சேவா
ஜெய் கணேஷ் தேவா
ஏக தந்த் தயவந்த் சார் புஜதாரி
மாதே பர் திலக் சோஹே முசே கி சவாரி
Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mevaa
ஜெய் கணேஷ் தேவா
அந்தே கோ ஆங்க் தேட் கோஹின் கோ காயா
பஞ்சன் கோ புத்ரா தேத் நிர்தன் கோ மாயா
சூர்ய ஷாம ஷரன் ஆயே சஃபல் கிஜ்யே சேவா
ஜெய் கணேஷ் தேவா

மா லட்சுமி ஆரத்தி
ஜெய் லக்ஷ்மி மாதா, மையா ஜெய லக்ஷ்மி மாதா
துமகோ நிஷாதிந த்யாவதா, ஹர விஷ்ணு விதாதா

"அன்னையே, உனக்கு மகிமை, அன்னையே, உனக்கு மகிமை. சிவன், விஷ்ணு, பிரம்மா ஆகியோர் உன்னை தினமும் இரவும் தியானிக்கிறார்கள்."

பிராமணீ, ருத்ராணி, கமலா, துஹை ஹை ஜகா மாதா
சூர்ய சந்திரமா த்யாவதா, நாரத ரிஷி காதா

"நீங்களே பிரம்மா, ருத்ரன், விஷ்ணு ஆகியோரின் துணைவியாகவும், உலகத்தின் தாயாகவும் இருக்கிறீர்கள். நாரத முனிவர் உங்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார், சூரியனும் சந்திரனும் உங்களைப் பற்றி தியானிக்கிறார்கள்."

துர்கா ரூபா நிரந்தரா, சுக ஸம்பாதி தாதா
ஜோ கோயி துமகோ த்யாவதா, ரித்தி சித்தி தான பாடா

"துர்காவாக, நீங்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு இரண்டையும் வழங்குகிறீர்கள்; மேலும் உங்கள் மீது தனது கவனத்தை செலுத்துபவர் அனைத்து ரித்திகளையும் சித்திகளையும் பெறுபவராக மாறுகிறார் - செழிப்பு மற்றும் சாதனை."

Tuuhii hai paataala basantii, Tuuhii shubha daataa
கர்ம பிரபாவ பிரகாசகா, ஜகநிதி கே த்ராதா

"பூமியின் கீழ்ப் பகுதிகளில் நீங்கள் வசிக்கும் இடம் வேறு யாருமல்ல, நீங்கள் மட்டுமே நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை உறுதி செய்கிறீர்கள், கர்மாவின் விளைவை (செயல்) வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வருகிறீர்கள், உலகப் பொக்கிஷங்கள் அனைத்தையும் பாதுகாக்கிறீர்கள்."

ஜிஸா গரா மேঁ துமா ரஹதீ, ஸப ஸதகுந ஆதாঃ ॥
கர சகே கோயி கர லே, மன நஹின் கபராதா

"உங்கள் இருப்பிடம் இருக்கும் இடத்தில் அனைத்து நற்பண்புகளும் கூடுகின்றன; உங்கள் கருணை மற்றும் தயவுடன், எந்த பதட்டமான கிளர்ச்சியையும் ஏற்படுத்தாமல் சாத்தியமற்றது கூட சாத்தியமாகும்."

துமா பினா யக்யா ந ஹோவே, வஸ்த்ரா ந கோயி பாதா
கானா பானா கா வைபவா, சபா துமாஸே ஹி ஆதா

"உன் அருளின்றி எந்த யாகமும் செய்ய முடியாது, (உடலை மறைக்க) எந்த ஆடையையும் யாரும் பெற முடியாது; உங்களிடமிருந்துதான் ஒருவர் தனது வாழ்வாதாரத்தை (உணவு மற்றும் பானம்) பெறுகிறார்."

ஷுப குண மந்திர ஸுந்தரா, க்ஷிரோதாதி ஜாதா
ரதன சதுர்தஷ துமா ஹி, கோயி நஹியின் பாதா

"பாற்கடலின் மகளே, அனைத்து நற்பண்புகளின் அழகிய கோவிலே, வேறு எவருக்கும் கிடைக்காத பதினான்கு ரத்தினங்களின் உயிருள்ள நிறை நீ."

ஆர்த்தி லக்ஷ்மி ஜியி கி, ஜோ கோயி நர காதா
உரா ஆனந்த உமங்கா அதி, பாப உதர ஜாதா

"இந்தப் பிரார்த்தனையை லட்சுமியிடம் பாடுபவர் தனது பாவங்களிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்டு மகிழ்ச்சியின் பரவசத்தை அனுபவிக்கிறார்."

யுனிவர்சல் ஆர்த்தி
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே
சுவாமி ஜெய ஜகதீஷ ஹரே
பக்த ஜனோன்கே சங்கத்
பக்த ஜநோங்கே சங்கத் க்ஷன் மே டோர் கரே
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"ஓம்! வெற்றி உமக்கு, பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி ஹரி, உம்முடைய பக்தர்களின் துன்பங்களை ஒரு நொடியில் மறையச் செய்கிறீர்"

ஜோ த்யாவே ஃபால் பாவே
துக் பின் சே மன் கா
சுவாமி துக் பின் சே மன் கா
சுக சம்பாதி கர் அவே
சுக சம்பாதி கர் அவே
கஷ்ட் மிடே டான் கா
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"உன்னை நினைப்பவன் எந்த மன வருத்தமும் இல்லாமல் பலன்களைப் பெறுகிறான், மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் அவன் வீட்டிற்கு வரும், அவனுடைய உடல் துயரங்கள் மறைந்துவிடும்."

மாதா பிடா தும் மேரே
ஷரன் பதும் மி கிஸ் கி
சுவாமி சரண் பதும் மி கிஸ் கி
தும் பினா அவுர் நா தூஜா
தும் பினா அவுர் நா தூஜா
ஆஷா கரும் மி கிஸ் கி
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"நீங்களே என் தாயும் தந்தையும், வேறு யாரிடம் நான் அடைக்கலம் தேட முடியும்? உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் எனக்காக இல்லை, நான் யாருக்காக ஏங்குவேன்?"

தும் பூரன் பரமாத்மா
தும் அந்தர்யாமி
சுவாமி தும் அந்தர்யாமி
பரபிரம்ம பரமேஸ்வரா
பரபிரம்ம பரமேஸ்வரா
தும் சப் கே சுவாமி
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"நீ முழுமையானவன், நீயே உயர்ந்த ஆன்மா, நீயே ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் வசிப்பவன். ஓ உயர்ந்த கடவுளே, ஓ உயர்ந்த ஆட்சியாளரே, நீயே அனைவருக்கும் எஜமானன்"

தும் கருணா கே சாகர்
தும் பலன் கர்தா
சுவாமி தும் பாலன் கர்தா
மி சேவக் தும் சுவாமி
மி சேவக் தும் சுவாமி
கிருபா கரோ பர்தா
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"நீ கருணைக் கடல், நீயே ஆட்சியாளர், நான் உன் வேலைக்காரன், நீயே எஜமானன், தயவுசெய்து என் இறைவனிடம் கருணை காட்டு"

தும் ஹோ ஏக் அகோசர்
சப் கே பிரணாபதி
சுவாமி சப் கே பிரணாபதி
கிஸ் விதி மிலூம் தயாமய
கிசி விதி மிலூம் தயாமய
தும் கோ மி குமதி
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"நீ கண்ணுக்குத் தெரியாதவன், நீயே அனைவரின் வாழ்க்கைக்கும் எஜமானன், கருணையின் உறைவிடமே, உன்னை எப்படி நான் சந்திப்பது"

தீனா பந்து துக் ஹர்தா
தும் ரக்ஷக் மேரே
சுவாமி தும் ரக்ஷக் மேரே
அபானே ஹஸ்ட் உதாவோ
அபானே ஹஸ்ட் உதாவோ
துவார் கடா மி தேரே
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"ஓ தாழ்த்தப்பட்டவர்களின் நண்பரே, துக்கத்தை நீக்குபவரே, நீங்கள் என் பாதுகாவலர், நான் உங்கள் வாசலில் நிற்கிறேன், தயவுசெய்து எனக்கு உறுதியளிக்க உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்."

விஷய விகர் மித்தவோ
பாப் ஹரோ தேவா
சுவாமி பாப் ஹரோ தேவா
ஷ்ரத்தா பக்தி பாதவோ
ஷ்ரத்தா பக்தி பாதவோ
சந்தன சேவை
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"என்னில் உள்ள அனைத்து ஜட ஆசைகளையும் ஒழித்து, என் பாவங்களை நீக்கி, உன் மீதுள்ள என் அன்பை அதிகரித்து, உன்னை சேவிக்க அனுமதியும்"

தன் மன் தன் சப் குச் ஹி தேரா
சுவாமி சப் குச் ஹி தேரா
தேரா துஜ் கோ அர்பான்
தேரா துஜ் கோ அர்பான்
க்யா லகே மேரா
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"என் உடல், என் மனம், என் செல்வம், என் அனைத்தும் உனக்கே சொந்தம், உன்னுடையதை நான் உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன், என்னுடையது என்று என்ன இருக்கிறது?"

ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே
சுவாமி ஜெய ஜகதீஷ ஹரே
பக்த ஜனோன்கே சங்கத்
பக்த ஜனோன்கே சங்கத்
க்ஷான் மே டோர் கரே
ஓம் ஜெய ஜகதீஷ ஹரே

"ஓம்! வெற்றி உமக்கு, பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி ஹரி, உம்முடைய பக்தர்களின் துன்பங்களை ஒரு நொடியில் மறையச் செய்கிறீர்"

மூல: httpss://www.diwalifestival.org/diwali-aarti.html