利用規約

 

Last updated October 08, 2021

利用規約への同意

These Terms of Use constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”) and MavensWood Investments Ltd. ‘s subsidiary MyMahotsav, doing business as MyMahotsav (“マイマホトサヴ,” “私たちは,” “私たち,” or “私たちの（）のアクセスと使用に関する https://utsavodyssey.com website as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the “Site”). We are registered in the United Kingdom and have our registered office at Kemp House,, London, London, City of EC1V 2NX. You agree that by accessing the Site, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Terms of Use. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS OF USE, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SITE AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Site from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms of Use from time to time. We will alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Terms of Use, and you waive any right to receive specific notice of each such change. Please ensure that you check the applicable Terms every time you use our Site so that you understand which Terms apply. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised Terms of Use by your continued use of the Site after the date such revised Terms of Use are posted.

本サイトで提供される情報は、当該配布または使用が法律または規制に違反する、または当該管轄区域または国において当社が登録義務を負うことになるような、いかなる個人または団体への配布または使用も意図されていません。したがって、他の地域から本サイトにアクセスすることを選択した方は、自己の判断でアクセスするものであり、適用される現地法の範囲内において、当該現地法の遵守について単独で責任を負うものとします。

当サイトは、業界固有の規制（医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）、連邦情報セキュリティマネジメント法（FISMA）など）に準拠するように設計されていません。そのため、お客様のやり取りがこれらの法律の対象となる場合は、当サイトをご利用いただけません。また、グラム・リーチ・ブライリー法（GLBA）に違反する方法で当サイトをご利用いただくこともできません。

本サイトは13歳以上のユーザーを対象としています。居住地において未成年者（通常18歳未満）であるユーザーは、本サイトの利用にあたり、必ず親権者または保護者の許可と直接の監督を受けてください。未成年者の場合は、本サイトをご利用になる前に、親権者または保護者に本利用規約をお読みいただき、同意していただく必要があります。

知的財産権

Unless otherwise indicated, the Site is our proprietary property and all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics on the Site (collectively, the “Content”) and the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”) are owned or controlled by us or licensed to us, and are protected by copyright and trademark laws and various other intellectual property rights and unfair competition laws of the United States, international copyright laws, and international conventions. The Content and the Marks are provided on the Site “AS IS” for your information and personal use only. Except as expressly provided in these Terms of Use, no part of the Site and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the Content and the Marks.

ユーザーの表現

By using the Site, you represent and warrant that: (1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary; (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms of Use; (4) you are not under the age of 13; (5) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside, or if a minor, you have received parental permission to use the Site; (6) you will not access the Site through automated or non-human means, whether through a bot, script, or otherwise; (7) you will not use the Site for any illegal or unauthorized purpose; and (8) your use of the Site will not violate any applicable law or regulation.

お客様が虚偽、不正確、最新でない、または不完全な情報を提供した場合、当社はお客様のアカウントを停止または終了し、本サイト（またはその一部）の現在または将来のすべての使用を拒否する権利を有します。

 

ユーザー登録

本サイトへの登録をお願いする場合があります。お客様はパスワードを秘密に保つことに同意し、アカウントおよびパスワードの使用すべてについて責任を負うものとします。当社は、お客様が選択したユーザー名が不適切、わいせつ、またはその他の不適切な内容であると独自の裁量で判断した場合、当該ユーザー名を削除、回収、または変更する権利を留保します。

 

禁止行為

当社が本サイトを提供する目的以外で、本サイトにアクセスしたり、本サイトを利用したりすることはできません。また、当社が明示的に推奨または承認した場合を除き、本サイトを商業目的に利用することはできません。

本サイトのユーザーとして、お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします。

1. 1. Systematically retrieve data or other content from the Site to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.
2. 2. Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords.
3. 3. Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Site, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Site and/or the Content contained therein.
4. 4. Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Site.
5. 5. Use any information obtained from the Site in order to harass, abuse, or harm another person.
6. 6. Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.
7. 7. Use the Site in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.
8. 8. Engage in unauthorized framing of or linking to the Site.
9. 9. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Site or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Site.
10. 10. Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
11. 11. Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.
12. 12. Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.
13. 13. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”).
14. 14. Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Site or the networks or services connected to the Site.
15. 15. Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Site to you.
16. 16. Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or any portion of the Site.
17. 17. Copy or adapt the Site’s software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
18. 18. Except as permitted by applicable law, decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Site.
19. 19. Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Site, or using or launching any unauthorized script or other software.
20. 20. Use a buying agent or purchasing agent to make purchases on the Site.
21. 21. Make any unauthorized use of the Site, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.
22. 22. Use the Site as part of any effort to compete with us or otherwise use the Site and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.
23. 23.ビジネスデザインをコピーして複製する
24. 24.リストデータの一部または全部を別のサイトにコピーして複製する

 

ユーザー生成の貢献

The Site may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Site, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, “Contributions”). Contributions may be viewable by other users of the Site and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

1.  The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
   2. あなたは、投稿の作成者および所有者であるか、または、投稿を使用するために必要なライセンス、権利、同意、解放、許可を有しており、また、当社、本サイト、および本サイトの他のユーザーが、本サイトおよび本利用規約で想定されるあらゆる方法であなたの投稿を使用することを許可します。
   3. お客様は、お客様の投稿に含まれる識別可能なすべての個人から、サイトおよび本利用規約で想定されるあらゆる方法でお客様の投稿を収録および使用できるように、その識別可能なすべての個人の名前または肖像を使用することについて、書面による同意、解放、および/または許可を得ています。
   4. あなたの投稿は虚偽、不正確、または誤解を招くものではありません。
   5. お客様の投稿は、迷惑広告や無許可の広告、販促資料、ねずみ講、チェーンメール、スパム、大量メール、またはその他の勧誘形式ではありません。
   6. お客様の投稿は、わいせつ、卑猥、好色、不潔、暴力的、嫌がらせ、名誉毀損、中傷、またはその他の不快な内容（当社が判断する内容）ではありません。
   7. あなたの投稿は、誰かを嘲笑、嘲笑、軽蔑、脅迫、または虐待するものではありません。
   8. あなたの投稿は、他の人に嫌がらせや脅迫（これらの用語の法的な意味で）をしたり、特定の個人または集団に対する暴力を助長したりするために使用されることはありません。
   9. あなたの投稿は、適用される法律、規制、または規則に違反しません。
   10. あなたの投稿は第三者のプライバシーまたはパブリシティの権利を侵害しません。
   11. あなたの投稿は、児童ポルノに関する適用法に違反するものではなく、また未成年者の健康や幸福を保護することを意図したものでもありません。
   12. あなたの投稿には、人種、国籍、性別、性的嗜好、または身体障害に関連する不快なコメントは含まれません。
   13. あなたの投稿は、本利用規約の規定または適用される法律や規制に違反せず、また違反する資料にリンクしていません。

上記に違反して本サイトを利用する行為は本利用規約の違反となり、本サイトの利用権の終了または停止などの措置が取られる場合があります。

貢献ライセンス

By posting your Contributions to any part of the Site or making Contributions accessible to the Site by linking your account from the Site to any of your social networking accounts, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to us an unrestricted, unlimited, irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, royalty-free, fully-paid, worldwide right, and license to host, use, copy, reproduce, disclose, sell, resell, publish, broadcast, retitle, archive, store, cache, publicly perform, publicly display, reformat, translate, transmit, excerpt (in whole or in part), and distribute such Contributions (including, without limitation, your image and voice) for any purpose, commercial, advertising, or otherwise, and to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such Contributions, and grant and authorize sublicenses of the foregoing. The use and distribution may occur in any media formats and through any media channels.

このライセンスは、現在知られている、または今後開発されるあらゆる形式、媒体、または技術に適用され、お客様の氏名、会社名、フランチャイズ名（該当する場合）、およびお客様が提供する商標、サービスマーク、商号、ロゴ、個人および商業用画像の使用が含まれます。お客様は、投稿内容に関するすべての著作者人格権を放棄し、投稿内容に関して著作者人格権が別途主張されていないことを保証します。

当社は、お客様の投稿内容についていかなる所有権も主張しません。お客様は、投稿内容のすべて、および投稿内容に関連する知的財産権その他の所有権の完全な所有権を保持します。当社は、お客様が本サイトのいかなるエリアにおいても投稿内容に含まれるいかなる発言または表明についても責任を負いません。お客様は、本サイトへの投稿内容について単独で責任を負うものとし、お客様は、当社を一切の責任から免除し、お客様の投稿内容に関して当社に対して法的措置を講じないことに明示的に同意するものとします。

当社は、独自の絶対的な裁量により、(1) 投稿内容を編集、削除、またはその他の方法で変更する権利、(2) 投稿内容をサイト上のより適切な場所に配置するため再分類する権利、(3) いつでも、いかなる理由においても、予告なく、投稿内容を事前審査または削除する権利を有します。当社は、お客様の投稿内容を監視する義務を負いません。

レビューのガイドライン

当社は、本サイト上にレビューや評価を残すためのエリアを設けることがあります。レビューを投稿する際は、以下の基準を遵守する必要があります。(1) レビューの対象となる人物/団体と直接関わった経験があること。(2) レビューには、不快な冒涜的な言葉、虐待的、人種差別的、不快または憎悪的な言葉を含めないこと。(3) レビューには、宗教、人種、性別、国籍、年齢、婚姻状況、性的指向、または障害に基づく差別的な言及を含めないこと。(4) レビューには違法行為への言及を含めないこと。(5) 否定的なレビューを投稿する場合は、競合他社と提携していないこと。(6) 行為の合法性についていかなる結論も下さないこと。(7) 虚偽または誤解を招くような記述を投稿しないこと。(8) 肯定的、否定的を問わず、他者にレビューの投稿を促すキャンペーンを組織しないこと。

当社は、独自の裁量によりレビューを承認、拒否、または削除する場合があります。レビューが不快または不正確であると判断された場合であっても、当社はレビューを審査または削除する義務を一切負いません。レビューは当社が推奨するものではなく、必ずしも当社の意見、または当社の関連会社またはパートナーの見解を反映するものではありません。当社は、いかなるレビュー、またはレビューに起因するいかなる請求、負債、損失についても責任を負いません。レビューを投稿することにより、お客様は当社に対し、レビューに関連するすべてのコンテンツを複製、変更、翻訳、あらゆる手段による送信、表示、実行、および/または配布する、永続的、非独占的、全世界的、ロイヤリティフリー、全額支払済み、譲渡可能、およびサブライセンス可能な権利およびライセンスを付与するものとします。

 

モバイルアプリケーションライセンス

 

Use License

If you access the Site via a mobile application, then we grant you a revocable, non-exclusive, non-transferable, limited right to install and use the mobile application on wireless electronic devices owned or controlled by you, and to access and use the mobile application on such devices strictly in accordance with the terms and conditions of this mobile application license contained in these Terms of Use. You shall not: (1) except as permitted by applicable law, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, or decrypt the application; (2) make any modification, adaptation, improvement, enhancement, translation, or derivative work from the application; (3) violate any applicable laws, rules, or regulations in connection with your access or use of the application; (4) remove, alter, or obscure any proprietary notice (including any notice of copyright or trademark) posted by us or the licensors of the application; (5) use the application for any revenue generating endeavor, commercial enterprise, or other purpose for which it is not designed or intended; (6) make the application available over a network or other environment permitting access or use by multiple devices or users at the same time; (7) use the application for creating a product, service, or software that is, directly or indirectly, competitive with or in any way a substitute for the application; (8) use the application to send automated queries to any website or to send any unsolicited commercial e-mail; or (9) use any proprietary information or any of our interfaces or our other intellectual property in the design, development, manufacture, licensing, or distribution of any applications, accessories, or devices for use with the application.

AppleとAndroidデバイス

Apple Store または Google Play（それぞれ「アプリ配布元」）から取得したモバイル アプリケーションを使用してサイトにアクセスする場合は、次の条件が適用されます。(1) モバイル アプリケーションに関してお客様に付与されるライセンスは、該当するアプリ配布元の利用規約に定められた使用規則に従い、Apple iOS または Android オペレーティング システムを利用するデバイスでアプリケーションを使用するための譲渡不可のライセンスに限定されます。(2) 当社は、本利用規約に含まれるモバイル アプリケーション ライセンスの条件に指定されるか、または適用法で要求されるとおり、モバイル アプリケーションに関するメンテナンスおよびサポート サービスを提供する責任を負い、お客様は、各アプリ配布元がモバイル アプリケーションに関するメンテナンスおよびサポート サービスを提供する義務を一切負わないことを承認します。 (3) モバイル アプリケーションが適用される保証に準拠しない場合、該当するアプリ ディストリビューターに通知することができ、アプリ ディストリビューターは、その規約とポリシーに従って、モバイル アプリケーションに対して支払われた購入価格を払い戻すことができます。また、適用法で許可される最大限の範囲で、アプリ ディストリビューターは、モバイル アプリケーションに関するその他の保証義務を一切負いません。 (4) お客様は、(i) 米国政府の禁輸措置の対象国、または米国政府によって「テロ支援」国に指定されている国に所在していないこと、および (ii) 米国政府の禁止または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明および保証します。 (5) モバイル アプリケーションを使用する際は、適用されるサード パーティの契約条件を遵守する必要があります。たとえば、VoIP アプリケーションをお持ちの場合は、モバイル アプリケーションを使用する際にそのワイヤレス データ サービス契約に違反してはなりません。 （6）お客様は、アプリ配布業者が本利用規約に含まれるモバイルアプリケーションライセンスの条件の第三者受益者であり、各アプリ配布業者が本利用規約に含まれるモバイルアプリケーションライセンスの条件を第三者受益者としてお客様に対して執行する権利を有すること（および当該権利を受け入れたものとみなされる）を承認し、同意するものとします。

ソーシャルメディア

本サイトの機能の一部として、お客様は、以下のいずれかの方法で、お客様のアカウントを第三者サービスプロバイダのオンラインアカウント（各アカウントを「第三者アカウント」）とリンクすることができます。(1) 本サイトを通じてお客様の第三者アカウントのログイン情報を提供すること、または (2) 各第三者アカウントのお客様の使用を規定する適用ある利用規約で許可されているように、当社がお客様の第三者アカウントにアクセスできるようにすること。お客様は、該当する第三者アカウントの使用を規定する利用規約に違反することなく、また当社に料金の支払い義務を負わせたり、第三者アカウントの第三者サービスプロバイダによって課される使用制限の対象にしたりすることなく、第三者アカウントのログイン情報を当社に開示したり、お客様の第三者アカウントへのアクセスを当社に許可したりする権利があることを表明し、保証します。当社に第三者アカウントへのアクセスを許可することにより、お客様は、(1) お客様が第三者アカウントに提供および保存したコンテンツ（以下「ソーシャルネットワークコンテンツ」といいます）に当社がアクセスし、提供および保存（該当する場合）して、お客様のアカウントを介して本サイト上でおよび本サイトを通じて利用できるようにすることができ、これには友達リストが含まれますが、これらに限定されません。また、(2) お客様のアカウントを第三者アカウントにリンクする際にお客様に通知される範囲で、当社がお客様の第三者アカウントに追加情報を送信および受信することができることを了承するものとします。お客様が選択した第三者アカウントおよび当該第三者アカウントで設定したプライバシー設定に応じて、お客様が第三者アカウントに投稿した個人情報は、本サイト上のお客様のアカウント上でおよび本サイトを通じて利用できる場合があります。第三者アカウントまたは関連サービスが利用できなくなった場合、または当社の当該第三者アカウントへのアクセスが第三者サービスプロバイダーによって終了された場合、ソーシャルネットワークコンテンツは本サイト上でおよび本サイトを通じて利用できなくなる可能性があることにご注意ください。お客様は、いつでも本サイトのアカウントとお客様のサードパーティ アカウント間の接続を無効にすることができます。お客様のサードパーティ アカウントに関連付けられたサードパーティ サービス プロバイダーとお客様の関係は、当該サードパーティ サービス プロバイダーとの契約によってのみ規定されることにご注意ください。当社は、正確性、合法性、非侵害性など、いかなる目的であってもソーシャル ネットワーク コンテンツを確認する努力は行いません。また、当社はいかなるソーシャル ネットワーク コンテンツについても責任を負いません。お客様は、当社が、本サイトの使用に登録した連絡先を識別し、お客様に通知する目的でのみ、サードパーティ アカウントに関連付けられたお客様のメール アドレス帳およびモバイル デバイスやタブレット コンピューターに保存されている連絡先リストにアクセスする場合があることを承認し、同意するものとします。お客様は、以下の連絡先情報を使用して当社に連絡するか、アカウント設定 (該当する場合) を通じて本サイトとお客様のサードパーティ アカウント間の接続を無効にすることができます。当社は、お客様のアカウントに関連付けられたユーザー名とプロフィール写真を除き、当該サードパーティ アカウントを通じて取得され、当社サーバー上に保存されているすべての情報を削除するよう努めます。

提出物

You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information regarding the Site (“Submissions”) provided by you to us are non-confidential and shall become our sole property. We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You hereby waive all moral rights to any such Submissions, and you hereby warrant that any such Submissions are original with you or that you have the right to submit such Submissions. You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.

サードパーティのウェブサイトとコンテンツ

The Site may contain (or you may be sent via the Site) links to other websites (“Third-Party Websites”) as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music, sound, video, information, applications, software, and other content or items belonging to or originating from third parties (“Third-Party Content”). Such Third-Party Websites and Third-Party Content are not investigated, monitored, or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third-Party Websites accessed through the Site or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Site, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices, or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third-Party Content does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Site and access the Third-Party Websites or to use or install any Third-Party Content, you do so at your own risk, and you should be aware these Terms of Use no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Site or relating to any applications you use or install from the Site. Any purchases you make through Third-Party Websites will be through other websites and from other companies, and we take no responsibility whatsoever in relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party. You agree and acknowledge that we do not endorse the products or services offered on Third-Party Websites and you shall hold us harmless from any harm caused by your purchase of such products or services. Additionally, you shall hold us harmless from any losses sustained by you or harm caused to you relating to or resulting in any way from any Third-Party Content or any contact with Third-Party Websites.

 

広告主

We allow advertisers to display their advertisements and other information in certain areas of the Site, such as sidebar advertisements or banner advertisements. If you are an advertiser, you shall take full responsibility for any advertisements you place on the Site and any services provided on the Site or products sold through those advertisements. Further, as an advertiser, you warrant and represent that you possess all rights and authority to place advertisements on the Site, including, but not limited to, intellectual property rights, publicity rights, and contractual rights. We simply provide the space to place such advertisements, and we have no other relationship with advertisers.

サイト管理

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Site for violations of these Terms of Use; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Terms of Use, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Site or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Site in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Site.

 

プライバシーポリシー

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy: https://utsavodyssey.com/privacy-policy/. By using the Site, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use. Please be advised the Site is hosted in the United Kingdom. If you access the Site from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United Kingdom, then through your continued use of the Site, you are transferring your data to the United Kingdom, and you agree to have your data transferred to and processed in the United Kingdom. Further, we do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children. Therefore, in accordance with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, if we receive actual knowledge that anyone under the age of 13 has provided personal information to us without the requisite and verifiable parental consent, we will delete that information from the Site as quickly as is reasonably practical.

 

 

著作権侵害

当社は他者の知的財産権を尊重します。本サイト上または本サイトを通じて入手可能な資料が、お客様が所有または管理する著作権を侵害していると思われる場合は、下記の連絡先まで直ちにご連絡ください（以下「通知」）。通知の写しは、通知に記載された資料を投稿または保存した方に送付されます。通知において重大な虚偽の記載があった場合、適用法に基づき損害賠償責任を負う可能性があることにご注意ください。したがって、本サイトに掲載されている資料または本サイトからリンクされている資料がお客様の著作権を侵害しているかどうか確信が持てない場合は、まず弁護士に相談することを検討してください。

TERM AND TERMINATION

These Terms of Use shall remain in full force and effect while you use the Site. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THESE TERMS OF USE, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SITE (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE TERMS OF USE OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SITE OR DELETE YOUR ACCOUNT AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION.

If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your account, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.

変更および中断

当社は、当社の単独の裁量により、いつでも、いかなる理由においても、予告なく本サイトのコンテンツを変更、修正、または削除する権利を留保します。ただし、当社は本サイト上の情報を更新する義務を負いません。また、当社は、いつでも予告なく本サイトの全部または一部を変更または中止する権利を留保します。当社は、本サイトの変更、価格変更、停止、または中止について、お客様または第三者に対して一切の責任を負いません。

We cannot guarantee the Site will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Site, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Site at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Site during any downtime or discontinuance of the Site. Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain and support the Site or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.

準拠法

These conditions are governed by and interpreted following the laws of the United Kingdom, and the use of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. If your habitual residence is in the EU, and you are a consumer, you additionally possess the protection provided to you by obligatory provisions of the law of your country of residence. MavensWood Investments Ltd. ‘s subsidiary MyMahotsav and yourself both agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of London, which means that you may make a claim to defend your consumer protection rights in regards to these Conditions of Use in the United Kingdom, or in the EU country in which you reside.

紛争解決

非公式交渉

To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Terms of Use (each “Dispute” and collectively, the “Disputes”) brought by either you or us (individually, a “Party” and collectively, the “Parties”), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least sixty (60) days before initiating arbitration. Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.

拘束力のある仲裁

Any dispute arising from the relationships between the Parties to this contract shall be determined by one arbitrator who will be chosen in accordance with the Arbitration and Internal Rules of the European Court of Arbitration being part of the European Centre of Arbitration having its seat in Strasbourg, and which are in force at the time the application for arbitration is filed, and of which adoption of this clause constitutes acceptance. The seat of arbitration shall be London, United Kingdom. The language of the proceedings shall be English. Applicable rules of substantive law shall be the law of the United Kingdom.

 

制限

両当事者は、いかなる仲裁も両当事者間の個別の紛争に限定されることに同意する。法律で認められる最大限の範囲において、(a) いかなる仲裁も他のいかなる訴訟手続きとも併合されないものとする。(b) いかなる紛争も集団訴訟として仲裁され、または集団訴訟手続きを利用する権利または権限は認められない。(c) いかなる紛争も、一般大衆またはその他の者を代表して、代表者としての立場で提起される権利または権限は認められない。

非公式交渉および仲裁の例外

両当事者は、以下の紛争が非公式交渉および拘束力のある仲裁に関する上記の規定の対象とならないことに同意するものとします。(a) 当事者の知的財産権の執行もしくは保護を求める、または当該知的財産権の有効性に関する紛争、(b) 窃盗、著作権侵害、プライバシー侵害、または不正使用の申し立てに関連または起因する紛争、(c) 差止命令による救済を求める請求。本規定が違法または執行不能と判断された場合、いずれの当事者も、本規定の違法または執行不能と判断された部分に該当する紛争について仲裁を選択せず、当該紛争は上記の管轄裁判所のうち管轄権を有する裁判所によって裁定されるものとし、両当事者は当該裁判所の人的管轄権に服することに同意するものとします。

訂正

There may be information on the Site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Site at any time, without prior notice.

免責事項

THE SITE IS PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SITE AND OUR SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITE AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THE SITE AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SITE, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SITE. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SITE, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

責任の制限

IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE LESSER OF THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING OR $100.00 USD. CERTAIN US STATE LAWS AND INTERNATIONAL LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

補償

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Site; (3) breach of these Terms of Use; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Terms of Use; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Site with whom you connected via the Site. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

ユーザーデータ

We will maintain certain data that you transmit to the Site for the purpose of managing the performance of the Site, as well as data relating to your use of the Site. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Site. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.

電子通信、取引、署名

当サイトの閲覧、当社への電子メールの送信、およびオンライン フォームへの入力は、電子通信を構成します。お客様は電子通信の受信に同意し、当社が電子メールおよび当サイトを通じて電子的にお客様に提供するすべての契約、通知、開示、およびその他の通信は、かかる通信が書面によるものでなければならないという法的要件を満たすことに同意するものとします。お客様は、電子署名、契約、注文、およびその他の記録の使用、および当社または当サイトを介して開始または完了した取引の通知、ポリシー、および記録の電子配信に同意するものとします。お客様は、あらゆる管轄区域における制定法、規則、ルール、条例、またはその他の法律に基づく、原本の署名または非電子記録の交付または保管を要求する権利または要件、あるいは電子的手段以外の手段による支払いまたはクレジットの付与を放棄するものとします。

CALIFORNIA USERS AND RESIDENTS

If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.

その他

本利用規約および当社が本サイト上または本サイトに関して掲載するあらゆるポリシーまたは運用規則は、お客様と当社との間の完全な合意および理解を構成するものとします。当社が本利用規約の権利または条項を行使または執行しなかった場合でも、当該権利または条項の放棄とはみなされません。本利用規約は、法律で認められる最大限の範囲で適用されます。当社は、いつでも当社の権利および義務の一部または全部を他者に譲渡することができます。当社は、当社の合理的な支配を超える事由により生じた損失、損害、遅延または不作為について、一切の責任を負いません。本利用規約のいずれかの条項または条項の一部が違法、無効、または執行不能であると判断された場合、当該条項または条項の一部は本利用規約から分離可能とみなされ、残りの条項の有効性および執行可能性に影響を与えません。本利用規約または本サイトの利用の結果として、お客様と当社との間に合弁事業、パートナーシップ、雇用または代理関係が成立することはありません。お客様は、本利用規約が当社によって作成されたことを理由として、当社に不利に解釈されないことに同意するものとします。お客様は、本利用規約が電子形式であること、および本利用規約を締結するために当事者による署名が行われていないことを理由として、お客様が有する一切の抗弁権を放棄するものとします。

お問い合わせ 

当サイトに関する苦情を解決したり、当サイトの利用に関する詳しい情報を入手したりするには、下記までご連絡ください。

MavensWood Investments Ltd. ‘s subsidiary MyMahotsav

ケンプハウス、

London, London, City of EC1V 2NX

イギリス

電話： (+44)7921699563

taraknathgorai@gmail.com